بنام خدا

وقتی دوره کد آموزشی رو در شهر زیبای گرگان بودم از نزدیک با همنژادان ترکمن خود آشنا شدم ترکمنها در شهر های گنبد بندر ترکمن بندر گز و ... زندگی میکنند ترکمنها از خصایصی برخوردارند که ما آذربایجانی ها یا ترکیه ای ها  از این خصایص برخوردارند من این سه قوم تورک را نام می برم بخاطر اینکه  در میان این سه قوم (ترکیه –آذربایجان – ترکمن) زندگی کرده ام واز نزدیک با تمام آداب روسوم این سه قوم بزرگ تورانی آشنا هستم در بندر تورکمن کتاب حیدر قولی را خریدم این شاعر در شهر عشق آباد پایتخت  تورکمنیستان بدنیا آمده و شاعر صده های سو م بعد از اسلام می باشد این کتاب با الفبای عربی و لاتین نوشته شده بود که من امروز یکی از شعر های این شاعر بزرگ توران را به تورکی آذری برگردانده ودر دید عموم می گذارم من  در مدت 3 ماهی که با رفیقان تورکمن بودم لهج تورکمنی را بخوبی یاد گرفتم و به این افتخار می کنم که یکیازلهجه های بزرگ تورکی (تورانی ) را می توانم صحبت کنم البته همه  ؛آذربایجانی ها می توانند این زبان تورک منی را براحتی یاد بگیرند که با لهجه تورکی آذری یا تورکی |آنا دولو فرق زیادی ندارد  من این شعر را سعی کرده ام کلمه به کلمه ترجمه کنم که کاری از خودمه اگر قصوراتی هم باشه  به چشم یه تازه کار نگاه کنند .